Jantje gaat met z'n vader en moeder naar het circus en in de pauze gaat vader iets te drinken halen. Jantje loopt met z'n moeder langs de stallen waar ze  bij de olifanten komen.

"Wat daar aan die olifant hangt, wat is dat?"  vraagt Jantje aan z'n moeder.

"Dat is zijn slurf." zegt moeder. 
"Nee, daar in het midden."
"Dat is zijn staart." zegt moeder.
"Nee," zegt Jantje, "daar in het midden, onder zijn buik."
"Oh, bedoel je dat," zegt moeder met een rood hoofd, "dat is niks!"

Als zij weer terug zijn bij de tent, komt vader terug met cola en koffie. Toen dat allemaal op was nam Jantje zijn vader mee naar de olifantenkooi en zei:

"Wat daar aan die olifant hangt, wat is dat?"
"Dat is zijn slurf." zegt vader.  "Nee, dat bedoel ik niet. Én ik bedoel ook niet zijn staart, maar dat daar, onder zijn buik." 

"Oh, bedoel je dat," zegt vader, "dat is de olifant z'n penis."
"Zijn penis?" zegt Jantje, "maar toen ik het mama vroeg, zei ze: oh, dat is niks."

"Ja," zegt vader, "MAAR MAMA IS VERWEND!"