Een bejaard echtpaar is in Italië op vakantie geweest en gaat weer naar huis.

In de taxi naar de luchthaven vraagt de chauffeur waar de reis heen gaat..
"Naar Nederland", zegt de oude man.
Zijn vrouw (die geen Italiaans spreekt) vraagt: "Wat zegt ie?"
"Hij vroeg waar we heen gingen!"

Dan vraagt de taxichauffeur: "In welke stad woont u?"
"In Amsterdam", antwoordt de man.
Z'n vrouw vraagt: "Wat zegt ie?"
"Hij vroeg in welke stad we wonen."

Zegt de taxichauffeur vervolgens:
"Amsterdam? Daar heb ik de slechtste wip van mijn leven gemaakt."
"Wat zegt ie?" vraagt zijn vrouw weer.
Antwoordt de man: "Hij kent je nog van vroeger”.